译文

收起展开
郭子仪素来本心并非穷兵黩武,韩国公张仁愿的初衷本是安定边境、与邻修好。
长安洛阳的遗老们偏偏潸然落泪,垂暮之年竟在中原又见到了北方异族的风尘。

注释

收起展开
  • 郭令指郭子仪,唐代名将,官至中书令,世称郭令公,是平定安史之乱的核心人物,素来主张以怀柔政策安定边境,反对无端用兵。
  • 素心本心,素来的心愿。
  • 黩武滥用武力,肆意发动战争。
  • 韩公指张仁愿,唐代武后至中宗时期的名将,封韩国公,曾修筑三受降城巩固北部边防,主张以和议安定边境,避免无谓战事。
  • 和戎指与周边少数民族政权保持友好和平的关系。
  • 两都指唐代的东都洛阳和西都长安。
  • 耆旧年高望重的前朝遗老。
  • 朔风北风,此处代指北方游牧民族的势力,暗指吐蕃、回纥等异族侵扰中原的态势。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为外壳,实则是借古讽今,针砭晚唐朝廷边策的种种失当。前两句拈出唐代前期两位公认的名将,点明他们安边的核心要义是止戈息民,而非穷兵黩武,暗讽晚唐朝廷无论是贸然开边还是消极妥协,都完全背离了先贤的安边初心。

后两句笔锋陡然下沉,将历史的感慨落到当下,经历过开元盛世的两都遗老,熬到垂暮之年非但没能见到太平治世,反而要亲眼目睹中原大地重遭北方边患的侵扰,巨大的反差之中藏着诗人对盛世消逝、国事日非的极深沉痛,全诗用典浑成无迹,情感沉郁厚重,是李商隐晚年咏史诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
《漫成五章》是李商隐晚年的代表性组诗,大约作于唐宣宗大中十二年(公元858年),此时诗人已经结束梓州柳仲郢幕府的生涯,准备返回郑州故乡。

这组诗并非一时一地的即兴之作,而是诗人对自己一生的交游、仕途、文学理想以及晚唐国事的系统性回顾与反思,这首第五首专论唐代边策的得失,寄寓了诗人对当时河湟失复、藩镇乱起的沉痛感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: