漫成五章·其四

代北偏师衔使节,关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。
郭令素心非黩武,韩公本意在和戎。
两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风。

译文

收起展开
代北边防的侧翼将领身负朝廷符节统兵,关中的副将也获准设立代表中央的行台。
不必在意平日里多有轻视非议的声音,可喜的是临到战事能破格起用出身乡野的寒士。
郭子仪的本心从来不是穷兵黩武,韩公的初衷原本就在于与边地戎族修好息兵。
长安洛阳的遗老们忍不住潸然落泪,垂暮之年终于在中原见到北疆恢复的新气象。

注释

收起展开
  • 代北唐代地名,指河东道北部今山西代县以北的区域,是当时北部边防的重镇。
  • 偏师主力军之外的侧翼部队,此处指并非出身核心将门的非主力军事将领。
  • 衔使节身负朝廷授予的符节,持有朝廷统兵、出使的官方凭证。
  • 裨将副将。
  • 行台古代中央政府派出在外,代表中央全权行使军政权力的临时机构。
  • 饶轻薄多有轻视、非议的评价。
  • 临戎面临战事。
  • 草莱乡野荒僻之地,代指出身寒微、未曾出仕的平民士人。
  • 郭令指唐代中兴名将郭子仪,他曾官居中书令,世称郭令公。
  • 耆旧年高望重的前朝遗老。

赏析

收起展开
这首诗以史论入诗,没有直接铺陈个人情绪,而是借对唐代前期军事史事的评说,暗讽晚唐朝廷用人的混乱与边防政策的摇摆。

前两联写破格起用寒微之士统兵的举措,暗含诗人自身沉沦下僚、渴望被破格任用的人生期待,后两联笔锋一转,点出真正的中兴名将本心在于安边和民,而非穷兵黩武。末句写遗老见中原复现北疆气象的悲喜交集,寄寓了诗人对晚唐国运既担忧又抱有一丝期许的复杂情感,全诗用典贴切,沉郁顿挫,典型体现了李商隐咏史述怀诗的独特风格。

创作背景

收起展开
这组《漫成五章》是李商隐晚年罢去盐铁推官职务后,闲居洛阳、郑州一带时创作的述怀组诗。

当时唐王朝藩镇割据、边患频仍,朝廷军事用人举措失当,诗人借评点唐代开元、元和年间的旧事,寄寓对时局的思考与自身的身世感慨。