译文

收起展开
井边的柳枝盘曲蜷伏不得舒展,塘浦中的莲叶早已枯干凋残。
水中的彩鳞游鱼、云间的绣羽飞鸟,无论是水族还是飞禽,都不免遭遇损伤摧折。

注释

收起展开
  • 蟠盘曲、蜷伏,不得舒展的样子。
  • 浦水滨、池塘边的浅水区域。
  • 锦鳞色彩斑斓的游鱼,这里代指水中的美好生灵。
  • 绣羽羽毛华美的飞鸟,这里代指天上的美好飞禽。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,没有直接叙写柳枝的身世遭遇,而是以一系列遭际不幸的美好物象层层烘托。

开篇两句写井上柳枝蟠屈、浦中莲叶枯干,先点出水边草木类的美好事物都难逃摧折的命运,后两句将视野拓展到水陆全域,无论是游鱼还是飞鸟都不免伤残,暗喻在那个礼法与强权碾压个体的时代,所有美好轻盈的生命都无法自主掌控命运,字里行间满含诗人对柳枝不幸遭遇的深切怜惜,也藏有自身抱负难伸的身世之叹,语极沉痛而余味悠长。

创作背景

收起展开
《柳枝五首》是李商隐创作的一组恋情诗,创作于唐文宗开成元年(公元836年)前后。

据诗作自序记载,洛阳女子柳枝本是富商之女,聪慧善音律,与李商隐互生情愫,却不料柳枝随后被关东显贵强娶,二人缘分彻底落空,这组诗便是诗人追忆这段无疾而终的情缘、寄寓深切怅惘的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: