译文

收起展开
彩绘的屏风与刺绣的步障之间,所有陈设的物象全都两两成对。
为何我在湖面上放眼远眺,入眼所见偏偏只有相伴的鸳鸯。

注释

收起展开
  • 步障古代贵族用于遮蔽风尘、分隔空间的帷幕,多以锦绣等织物制成,上面常绣有各类吉祥纹样。
  • 鸳鸯中国古典诗词中常用来代指相伴相守的爱侣,是成双成对的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用反衬手法,先写室内画屏、步障之上的纹样无不成双,先铺垫出满溢的圆满成双的氛围,看似全是喜乐景致。

后两句笔锋一转,写湖上所见唯有鸳鸯相伴,以万物成双、鸳鸯相守的普遍乐景,反衬出自己与所爱之人失之交臂、无法相守的怅惘遗憾,没有一字直抒悲苦,却将求而不得的失落藏在字里行间,语短情长,余味不尽,深得义山诗含蓄绵邈的神韵。

创作背景

收起展开
《柳枝五首》是李商隐青年时期的作品,作于唐文宗开成元年(公元836年)。

当时李商隐在洛阳结识了名为柳枝的少女,柳枝是洛阳富商之女,精通音律,爱慕李商隐的诗才,二人原本约定相见,却因意外变故未能缔结情缘,这组诗便是李商隐为纪念这段短暂错过的情愫而作,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: