冬青行二首 其二

唐玨 · 宋代

冬青花,不可折,南风吹凉积香雪。
遥遥翠盖万年枝,上有凤巢下龙穴。
君不见犬之年羊之月,霹雳一声天地裂。

译文

收起
冬青花啊,不可轻易攀折,南风送来清凉,满树繁花堆积如飘香的白雪。
远远望去翠绿树冠如同伞盖,这棵历经沧桑的万年古枝,上方有凤凰筑巢,下方藏着帝王龙脉的穴居。
您难道没有看见,在那犬年羊月之时,一声惊雷炸响,天地都为之崩裂。

注释

收起
  • 翠盖指冬青翠绿的树冠,因树冠宽阔形如伞盖,故称翠盖。
  • 积香雪形容冬青开满枝头的洁白花朵,如同堆积的飘香白雪。
  • 龙穴凤巢此处暗指冬青树下是南宋帝王皇后的陵寝,用龙凤代指帝王后妃的尊贵身份。
  • 犬之年羊之月隐指杨琏真伽发掘宋陵的公元1278年,作者作为南宋遗民不便直书当朝年号与事件,故用隐语指代。
  • 霹雳原指炸雷,此处喻指发掘宋陵这件惊天大变故带给南宋遗民的巨大震撼。

赏析

展开
这首诗是南宋遗民诗的经典之作,通篇运用比兴托物言志,将满腔家国血泪、忠义之气融入对冬青树的吟咏,沉郁悲愤,极具感染力。

开篇三句咏冬青起兴,“不可折”三字刚劲有力,一语双关,既说冬青不可随意折损,也暗喻南宋遗民坚贞不屈的民族气节不容摧折,“积香雪”的比喻,既写出冬青花的洁白,也烘托出陵墓肃穆高洁的氛围,暗含对先帝英灵的礼赞。

“遥遥翠盖万年枝,上有凤巢下龙穴”两句,用笔隐晦却含意深沉,苍翠挺拔的万年古木之下,安葬着南宋的帝后,“龙穴凤巢”的称呼,既点明了陵寝的身份,也寄寓了作者对故国的深切怀念。

结尾两句“君不见犬之年羊之月,霹雳一声天地裂”,以惊雷劈裂天地的壮阔意象,写出发掘宋陵这件事对南宋遗民的巨大冲击,把作者心中的滔天悲愤宣泄得淋漓尽致,全诗收束有力,忠义愤发之气穿透纸背,千百年后读来依然令人动容。

创作背景

展开
这首诗是南宋遗民诗人唐珏的代表作品,创作于元世祖至元十五年(公元1278年)。当时元朝统治者任命的江南释教总摄杨琏真伽,为搜刮财物,公然发掘位于会稽的南宋帝后陵寝,将先帝尸骨弃于荒野,暴行震动了江南的南宋遗民。

唐珏满怀亡国之痛与忠义之心,变卖家产募集乡人,冒险收拾南宋帝后的遗骨重新安葬,并在墓上种植冬青树作为标识,随后写下《冬青行二首》寄托心志,这首便是其中的第二首。