青溪主客歌

野王手奏淮淝捷，门户归来有旌节。
伸眉一笑紫髯秋，袖中犹挟柯亭月。
山阴主人载雪舟，掀篷系缆青溪头。
平生耳热欠一识，若为牵挽行云留。
一声横玉西风里，芦花不动鸥飞起。
马蹄依旧入青山，柳梢浸月天如水。

译文

收起

谢安亲手奏报淮淝大捷，得胜归来家门之前旌旗符节林立。
舒展眉头一笑间紫髯公的飒爽秋意，袖中还藏着柯亭之下的旧时明月。
像山阴王子猷那般乘着雪夜的小舟，掀开船篷系缆停靠在青溪的渡头。
平生一直心向往之却无缘结识，如今竟被盛情挽留连行云都似停驻。
西风之中传来一声横笛的清响，岸边芦花纹丝不动，沙鸥却惊起飞起。
马蹄声哒哒依旧往青山深处行去，柳梢头浸着月色，长空澄澈如碧水。

注释

收起

淮淝捷指东晋时期谢安指挥的淝水之战大捷，是历史上著名的以少胜多的战役。
旌节古代使者出行或大将出征所持的符节，以竹为杆，缀以牦牛尾等饰物，是权力与身份的象征。
紫髯原指三国吴主孙权，这里代指古代功业卓著的英雄人物。
柯亭月柯亭是汉代蔡邕发现良竹制作名笛的地方，此处代指名士风雅的旧迹。
载雪舟出自《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故，指文人乘兴而行的雅事。
横玉指玉制的横笛，此处代指笛声。

赏析

展开

这首诗最大的特色是大量化用六朝相关的典故，虚实交织，将怀古幽思与当下青溪的秋夜实景融为一体。

全诗前半段接连用淝水之战、孙权功业、蔡邕柯亭识笛、子猷雪夜访戴等多个典故，毫无堆砌之感，自然引出主客相逢于青溪的雅事。后半段转入实景描写，西风笛声、芦花鸥鸟、青山马蹄、柳梢水月，画面清疏灵动，余韵悠长，将六朝古都的厚重历史感与秋夜青溪的澄澈意境完美融合，尽显宋人咏古写景诗的雅致格调。

创作背景

展开

这首诗收录于《全宋诗》，是南宋诗人汪崇亮旅居金陵青溪时所作。

青溪是六朝古都金陵的著名水系，沿岸多六朝古迹与文人雅集的旧迹，诗人于秋夜客居青溪，与当地主人相逢对谈，感怀古事与当下清景，写下这首兼具怀古与写景特色的歌行作品。