句 其一

石道士 · 宋代

石压笋斜出,崖悬花倒生。

译文

收起
巨石压住竹笋,竹笋只得斜着向外破土长出。
悬崖陡峭壁立,花朵朝着下方倒着生长绽放。

注释

收起
  • 斜出指竹笋在巨石压迫下,斜着向外钻出生长的姿态。
  • 倒生形容花朵生长在悬崖悬壁之处,向下倒挂生长的形态。

赏析

展开
这首短联虽然只有短短十字,却蕴含着振聋发聩的生命力量,意境奇绝,理趣深长。

诗句以极为工整的对仗,勾勒出一幅充满张力的山野逆境生命图:巨石重压、悬崖悬空,都是极度苛刻恶劣的生长环境,可竹笋偏能斜身破土,鲜花亦可倒悬开放,这种不甘被逆境压迫、顽强舒展生命的姿态,被朴素的语言刻画得鲜活有力。

全诗不直接议论说理,而是将对生命韧性的赞美完全融入景物描写中,景中含理,余味无穷,至今仍是用来激励身处逆境者的经典名句。

创作背景

展开
这首诗是宋代道士石道士流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅余下这两句对句被宋代诗文笔记收录,得以保存流传至今。

现存史料中关于石道士的生平记载极少,这首短短十字的联语,因写景生动、寄寓深刻而成为广为传诵的名句。