句 其二

胡澹翁 · 宋代

鲑鱼还抵店,虾蟹不论钱。

译文

收起
新鲜的海鱼刚刚运抵街边的食店。
鲜虾肥蟹数量极多,买卖时几乎不会计较价钱。

注释

收起
  • 鲑鱼此处是宋代沿海地区对各类上等食用海鱼的统称,并非特指现代定义的鲑鱼。
  • 不论钱形容渔获数量极多,物产过于丰足,交易时不会刻意讨价还价、计较价格。

赏析

展开
这两句诗完全摒弃了宋诗常见的用典、说理习气,以极浅白的口语化笔触,直接描摹出渔乡最鲜活的生活场景。

没有刻意的渲染与修饰,仅通过鲜鱼到店、虾蟹不计价两个细节,就将海畔渔村丰收之后的富足松弛感尽数托出,满溢着质朴的烟火暖意,读来如临其境。

创作背景

展开
胡澹翁是南宋时期的江湖派诗人,生平记载较少,常年游历于浙东沿海的台州、温州一带,诗作多记录市井乡野的日常风物。

这句残句是他在沿海渔村游历期间,见到渔汛过后渔获满市的盛况有感而作,生动记录了当时东南沿海渔业兴盛、物产丰饶的社会风貌。