句 其三

胡澹翁 · 宋代

赤鱼白蟹何足数,风味未可松江鲈。

译文

收起
红鱼白蟹这类鲜美食材多不胜数,论风味却还是比不上松江出产的鲈鱼。

注释

收起
  • 赤鱼白蟹江南地区常见的赤色河鱼、白蟹,都是味道鲜美的常见水产。
  • 何足数意思是多不胜数,不足为奇,算不上特别珍贵。
  • 松江鲈吴淞江流域出产的四鳃鲈鱼,古代公认的鱼中珍品,典出莼鲈之思,后也代指归隐之志。

赏析

展开
这首仅存十四字的残联,构思精巧,意蕴深长,艺术手法十分老练。

全诗运用对比衬托的手法,先铺陈赤鱼白蟹本就是鲜美食材,已经足够美味常见,随即一转,说二者的风味仍然比不上松江鲈,欲扬先抑,层层递进,将松江鲈的超凡风味凸显出来。

同时诗人巧妙化用莼鲈之思的经典典故,把对风物的品评和自己内心的隐逸情志结合,短短十四字,言浅意深,不著痕迹,既有咏物的真切,又有抒怀的含蓄,余味无穷。

创作背景

展开
这首是南宋爱国名臣胡铨流传下来的残句,收录时题为《句》,此为第三首。

胡铨一生力主抗金,屡遭权奸贬谪,久居江南,对江南风物十分熟悉。诗中所用松江鲈意象出自西晋张翰“莼鲈之思”的经典典故,暗含诗人对归隐闲适生活的向往,这首残句正是他吟咏风物、寄寓情志时所作。