李善美 · 宋代

岘首何人碑,行客独垂泪。

译文

收起
岘首山上的那座古碑不知是谁所立,行路经过的旅人到此独自感伤落泪。

注释

收起
  • 岘首即岘首山,也叫岘山,位于今湖北襄阳,是古代著名的怀古胜地。
  • 何人碑即西晋羊祜的堕泪碑,诗人以发问引出怀古情思。
  • 行客指行旅途中经过此地的过客旅人。

赏析

展开
这首小诗仅存十字,却意蕴深厚,借经典怀古典故抒发情思,写得含蓄深沉,余味悠长。

开篇以“何人碑”的发问,自然唤起读者对堕泪碑典故的记忆,暗寓了对千年时光流逝、人事变迁的深沉感慨。结句“行客独垂泪”,以过客独自感伤落泪的具象画面收束,将怀古伤今、叹逝伤怀的怅惘之情融入简洁的动作描写之中,言有尽而意无穷,充分体现了古典诗句含蓄凝练的艺术特色。

创作背景

展开
李善美是宋代诗人,生平事迹记载较少,这首诗是其流传下来的残句,吟咏的是襄阳岘首山堕泪碑的经典怀古主题。

堕泪碑的典故出自西晋:羊祜镇守荆州时,在襄阳施行德政,深受百姓爱戴,他去世后,当地百姓为他立碑于岘首山,过往行人读碑无不感动落泪,因此这座碑被称为堕泪碑,成为历代文人怀古的经典意象,李善美经过岘山时有感而发写下此句。