句 其二
六六峰从云外立，三三人出洞中来。
三十六座奇峰从云雾之外拔地耸立，
九位隐者从仙洞之中悠然走出。
译文
收起注释
收起- 六六峰六六即三十六，武夷山共有三十六座峰，因此称六六峰，用数字相乘代指总数，也为契合对仗要求。
- 三三三三即九，对应上句的六六，以数字相乘对数字相乘，对仗工整，指山中出洞的隐者。
赏析
展开
这首残句虽仅存两句，却尽显古典写景对仗的功力，意境浑然，格调出尘。
首先在对仗上极为精巧，以数字对数字，“六六”对“三三”，“峰”对“人”，“云外立”对“洞中来”，词性、结构都对应工整，毫无斧凿痕迹，自然流畅。
其次在造境上，上句写山峰直出云外，凸显了武夷山的雄奇高渺，下句写隐者出洞，带出了仙道隐逸的出尘气息，将山水形胜与人文氛围融为一体，短短十四字，就勾勒出一幅缥缈清逸的武夷山隐仙图，余味悠长。
首先在对仗上极为精巧，以数字对数字，“六六”对“三三”，“峰”对“人”，“云外立”对“洞中来”，词性、结构都对应工整，毫无斧凿痕迹，自然流畅。
其次在造境上，上句写山峰直出云外，凸显了武夷山的雄奇高渺，下句写隐者出洞，带出了仙道隐逸的出尘气息，将山水形胜与人文氛围融为一体，短短十四字，就勾勒出一幅缥缈清逸的武夷山隐仙图，余味悠长。
创作背景
展开
唐子真是宋代隐居武夷山的道士，这首作品是他吟咏武夷山的残句，完整诗作已散佚，仅留存这两句传世。
武夷山是道教著名的洞天福地，向有三十六峰的说法，诗人隐居于此，即景生发，写下了这句吟咏山水与隐者生活的名句。
武夷山是道教著名的洞天福地，向有三十六峰的说法，诗人隐居于此，即景生发，写下了这句吟咏山水与隐者生活的名句。