范某 · 宋代

疑有仙人真影在,故垂百尺水晶帘。

译文

收起
仿佛此处有仙人的真影留存,故而垂下百尺长、像水晶一般澄澈晶莹的帘幕。

注释

收起
  • 百尺虚指,极言瀑布长度之长,凸显其从高处奔泻而下的绵长气势。
  • 水晶帘此处比喻倾泻而下的瀑布,形容瀑布晶莹澄澈,如同水晶制成的帘幕一般。

赏析

展开
这两句虽是残句,艺术构思却十分精巧新奇。诗人将自然景观与浪漫想象结合,把高崖奔泻而下的瀑布,联想成仙人所垂下的百尺水晶帘,赋予原本无生命的自然景物以仙灵气韵。

诗句既准确写出了瀑布悠长垂落的形态,又点出了瀑布晶莹透亮的质感,虚实相生,意境缥缈清幽,短短十四字,就将飞瀑的神韵勾勒得十分生动,余味无穷。

创作背景

展开
这是宋代诗人范成大留存下来的残句,原整篇作品已经散佚,仅存此一联。

范成大一生喜好游历天下名山胜水,创作了大量描摹山水景物的诗作,这两句是诗人观赏瀑布时即兴所作的咏景之句。