译文

收起展开
知州您不费吹灰之力就安定了边疆战局,一夜之间就把明媚春光引入了城北的名园。

注释

收起展开
  • 史君即“使君”,宋代对知州、知府等地方长官的尊称,古音通假作史君。
  • 唾手比喻事情极易办成,形容不费吹灰之力。
  • 了雄边了结安定边疆的战事,平定边患。
  • 移春指营造园林栽种花木,将春意引入园中,用语灵动造新。

赏析

收起展开
这首残句虽仅存二句,却极见笔力,构思巧妙耐人寻味。

前一句从大处落笔,写地方长官安定边患举重若轻,短短七字就勾勒出主人公胸有成竹、才干过人的名臣形象。后一句转写园林闲赏之事,“半夜移春”用夸张灵动的手法,把造园完工后满园春色的效果写得新鲜传神,充满意趣。安邦定国的大才干,与营园赏景的闲雅兴致结合,举重若轻的名士风度跃然纸上,短小篇幅余味悠长。

创作背景

收起展开
蒲公为宋代诗人,现存生平记载较为零散,此诗是其传世残句,原全篇已散佚,仅存此二句,题为《句》,这是其中第一首。

从诗句内容推断,这是诗人赞颂地方长官安定边地、营造园林的赠咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: