题清远峡观音院二首 一

清潭洞澈深千丈,危岫攀萝上几层。
秋尽更无黄叶树,夜阑唯对白头僧。

译文

收起展开
清冽的深潭通透澄澈足有千丈之深,高峻的山峰上攀绕着藤萝,游人可沿山路登上数层。
深秋过后再也见不到飘着黄叶的树木,夜色将尽时,我独自对着寺中已然白头的老僧。

注释

收起展开
  • 洞澈通透澄澈,这里形容潭水极为清澈,能见度极高。
  • 危岫高峻的山峰。岫原本指山穴,后世多用来代指山峰。
  • 攀萝攀援藤萝,这里指沿着长满藤萝的山间小路攀登。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法铺陈景致,没有华丽的辞藻修饰,却将古观音院清寂绝尘的氛围烘托得淋漓尽致。

前两句从远景落笔,先写深潭的澄澈,再写高峰的险峻,由下到上勾勒出清远峡雄奇幽僻的整体环境,为古寺的出场做足了铺垫。后两句收拢视线聚焦寺内场景,秋尽无黄叶的荒寒之景,搭配夜阑相对的白头老僧,将世俗的尘嚣尽数涤荡,满是冲淡平和的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者卢肇是唐代会昌三年的状元,曾有多次南下岭南的行旅经历,清远峡即今广东北江中游的飞来峡,是古代南北水陆交通的必经要道。

这首诗正是诗人途经清远峡时,游览峡中观音古刹所作,是其行旅纪游诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: