题清远峡观音院二首·其二

风入古松添急雨,月临虚槛背残灯。
老猿啸狖还欺客,来撼窗前百尺藤。

译文

收起展开
山风灌入苍劲的古松林间,松涛呼啸仿佛平添了一阵急雨的声势,月光洒落在空敞的栏杆上,我背对着快要燃尽的残灯闲坐。
老猿长啸、长尾狖啼鸣,仿佛特意来欺侮远来的游客,猛地撼动了窗前那株高达百尺的古藤。

注释

收起展开
  • 清远峡又称飞来峡,在今广东清远市境内,是北江流经的著名峡谷,为古代岭南名胜。
  • 虚槛空敞的栏杆。槛,古代多指临水或廊边的栏杆。
  • 狖古代传说中的一种黑色长尾猿类,常栖息在深山峡谷之中。
  • 撼用力摇动、撼动。

赏析

收起展开
这首诗以通感与动静相衬的手法,营造出深山古寺夜境清寂奇幽的独特氛围。开篇不从雨景落笔,反说风穿松涛的呼啸仿佛催添了急雨的声势,将听觉的通感写得格外鲜活,月光、虚槛、残灯的意象组合,又勾勒出寺院深夜人迹稀少的清寒质感。

后两句落笔于山野灵物的活动,不说山深荒寂,反说猿狖有意欺客、撼动古藤,将深山的野趣写得跃然纸上,没有半分阴森之感,反倒透出一种完全远离尘嚣的空灵意趣,足见诗人彼时随缘自适、与山野相融的松弛心境。

创作背景

收起展开
卢肇是唐代武宗会昌三年的状元,曾长期在岭南一带宦游,清远峡即如今广东清远的飞来峡,是古代南下水路的必经之地,峡中观音院是当地始建于唐代的知名古刹。

这首诗是他途经清远峡夜宿观音院时所作,为同题组诗的第二首,记录了深山古寺独有的清奇夜景体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: