茉莉花·其一

王右丞 · 宋代

欹烟裛露暗香浓,曾记瑶台月下逢。
万里春回人寂寞,玉颜知复为谁容。

译文

收起
斜倚在轻烟里、沾着清露的茉莉花散出幽浓的暗香,恍惚间我仿佛记得曾在瑶台的月下与这样的仙姿相逢。
浩荡春光遍洒万里,我却独自陷于寂寥落寞之中,这般如玉的姣好花容,如今又为谁而绽放呢?

注释

收起
  • 欹烟斜斜掩映在烟雾之中,这里形容茉莉花在烟霭中摇曳的柔态。
  • 裛露被露水沾湿,裛通“浥”,意为浸润、沾湿。
  • 瑶台中国古代神话传说中西王母所居住的仙宫,这里用来比拟茉莉花超凡脱俗的仙姿。
  • 玉颜如玉般洁白美好的容颜,这里代指茉莉花素洁莹润的花容。

赏析

展开
这首诗跳出了多数咏茉莉诗作堆砌外形、描摹香气的俗套写法,开篇便以仙笔点出茉莉的神韵,将它直接比作瑶台月下的仙女,瞬间赋予了花朵超凡脱俗的高洁气质。

后两句由花及人,以拟人化的问句收束,将花的寂寞与诗人自身的失意融为一体,既写出了茉莉不与众花争春的孤高品格,也暗寓了诗人怀才不遇、知音难觅的怅惘,咏物与抒情浑然一体,余味悠长。

创作背景

展开
茉莉原产于印度半岛,汉代时沿丝绸之路传入中国,至两宋时期已经在江南地区广泛种植,成为深受文人喜爱的庭院名花。

宋代文人咏茉莉的作品数量极多,大多借茉莉冰清玉洁的特质寄托自身的人格追求,这首诗便是其中颇具代表性的托物言志之作。