译文

收起展开
花朵凋落后,仍有清浅草香弥漫,乌云昏黑聚拢时,正是大雨将要来临之际。

注释

收起展开
  • 草香花草凋落后,草地散发出的清新香气。
  • 云黑指乌云聚拢,天色暗沉,是降雨将至的典型征兆。

赏析

收起展开
这两句是极为工整的写景对仗短联,朴素自然,妙在细节捕捉。

从写法上,两句分别从嗅觉与视觉落笔:“草香花落后”写花谢之后的嗅觉感受,道出了春暮时节独有的清和闲淡气息;“云黑雨来时”写降雨之前的视觉景象,精准抓住了暴雨将至前的天色特点。

对仗上“草香”对“云黑”,“花落后”对“雨来时”,词性平仄相对,工整自然,全无斧凿痕迹,短短十个字,就将自然变化的生动场景呈现在读者面前,浅近之中耐人寻味。

创作背景

收起展开
周芝田是宋代诗人,其生平事迹留存较少,原诗全篇已经散佚,仅余下这两句写景联传世,被收录于宋代诗文辑本中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: