随州献李侍御二首 二

再刖未甘何处说,但垂双泪出咸秦。
风尘匹马来千里,蓬梗全家望一身。
旧隐每怀空竟夕,愁眉不展几经春。
今朝傥降非常顾,倒屐宁惟有古人。

译文

收起展开
屡遭挫折仍心有不甘却无处诉说,只能双泪垂落离开帝都长安。
我独自一匹马风尘仆仆跋涉千里而来,如飘蓬断梗的全家生计都寄托在我一人身上。
我常常怀念旧日隐居的时光,每每整夜空自怅惘,愁眉不展已经熬过了好几个春天。
倘若今日您能给予我非同寻常的眷顾,那礼贤下士的知遇之举又哪里只有古人才有呢?

注释

收起展开
  • 再刖典出和氏璧被两次刖足的典故,这里代指多次遭受挫折、屡试不第的遭遇。
  • 咸秦即秦地咸阳,这里代指唐代都城长安。
  • 蓬梗飘飞的蓬草和断梗,比喻漂泊无依、生计飘摇的状态。
  • 傥同“倘”,倘若、如果的意思。
  • 倒屐典出三国时蔡邕倒穿鞋子迎接王粲的典故,用来形容贤者急于迎接贤士、礼贤下士的态度。

赏析

收起展开
这首干谒诗完全跳出了同类诗作卑辞乞怜的俗套,情感表达沉挚厚重,没有刻意的谄媚之态,反而将自身的困顿漂泊之态写得真切动人,极易引发读者共情。

全诗章法层层递进,前两联极写自身落第离京的悲苦、千里漂泊的重压,颈联转写长期失意的愁闷,尾联化用倒屐的典故,委婉表达出希望得到李侍御赏识的诉求,分寸感拿捏得恰到好处,既体现了诗人的自尊,也清晰传递了投献的本意,是晚唐干谒诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
姚鹄是晚唐时期诗人,生卒年不详,长期应举落第,仕途困顿,曾辗转多地漫游干谒,寻求仕进援引的机会。

这首诗作于他游历随州期间,当时担任侍御的李姓官员在当地颇有声望,姚鹄作此二首诗投献,希望得到对方的赏识与举荐,是典型的唐代干谒类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: