菁江

林人隠 · 宋代

浮迹东西浙,大江长短亭。
潮来远水白,雨过乱峰青。
春夜梦无定,天寒酒易醒。
回桡下江渚,杜若满沙汀。

译文

收起
漂泊行踪辗转在浙东浙西,大江边错落分布着长亭短亭。
潮水涌来,远处的江水一片洁白,阵雨过后,层峰错落更显满目苍青。
春夜里羁旅梦境飘忽不定,天气清寒,酒意也容易醒转。
掉转船桨停靠在江边洲渚,水边沙汀上长满了芬芳的杜若。

注释

收起
  • 浮迹指漂泊不定的行踪。
  • 长短亭古时路边供行人休憩、送别的亭舍,十里设长亭,五里设短亭,故称。
  • 回桡掉转船桨,指划船返回。桡是对船桨的代称。
  • 江渚江边或江中的小块陆地。
  • 杜若一种香草,多生长在水边湿地。
  • 沙汀水边或水中的平阔沙地。

赏析

展开
这首五言律诗层次清晰、结构浑成,是宋代山水羁旅诗的代表性佳作。首联从诗人自身漂泊行踪写起,开篇点明羁旅的背景,“东西浙”“长短亭”暗合旅人往来的主题,平淡落笔中已藏羁旅情思。

颔联是广为称道的写景名句,动静结合、色彩鲜明:潮水上涨是动态,远水泛白是静景;阵雨过后是动态,乱峰堆青是静景,一白一青相映,勾勒出菁江明朗开阔又充满生机的山水图景,炼字自然贴切,毫无雕琢痕迹。

颈联转写羁旅情怀,春夜多梦本是常情,加上漂泊无依,故而说“梦无定”;天寒客居,借酒消愁却偏“酒易醒”,含蓄地写出诗人羁旅中孤寂不安的心境,情韵绵长。

尾联以景结情,荡开一笔写船到江渚、杜若满汀的画面,将羁旅怅惘、思乡念远的情思融入清旷秀美的景色之中,余味悠长,婉而不露,深得唐代五律的风神。

创作背景

展开
林人隐为宋代江南诗人,现存生平史料较少,这首诗是诗人游历浙江菁江时即景抒怀所作。

菁江位于今浙江境内,唐宋时期就是旅人往来交通的要道,沿路多供行人休憩送别的亭驿。