湖州溪舍

林人隠 · 宋代

茅舍枕寒溪，出门烟翠齐。
晓林过栗鼠，秋草伏莎鸡。
村酒大书字，山蔬小作畦。
落然人寂历，野迥白云低。

译文

收起
茅草房舍依偎着清寒的小溪，出门就见青烟翠色连成一片匀齐。
清晨的林间有栗鼠悄然窜过，秋草深处伏着秋日鸣啼的莎鸡。
村酒旗面上大大写着酒字，山边蔬菜被整理成小小的田畦。
光景寥落行人稀少稀疏，原野辽阔辽远，白云低低压天际。

注释

收起
  • 枕靠近、依偎，这里形容茅舍依溪而建。
  • 烟翠齐青烟与翠色连成一片，匀齐明净。
  • 栗鼠即松鼠，因喜食栗果得名。
  • 莎鸡虫名，即纺织娘，多栖于野草中，秋日鸣叫。
  • 畦田园中划分出的整齐小块区域。
  • 寂历形容寂静冷落、萧条空旷的样子。
  • 野迥原野辽阔辽远，迥意为遥远。

赏析

展开
这首诗通篇采用白描手法，由近及远铺展溪村隐居图景，层次清晰，意境清幽，淡而有味。

中间颔联最见功力，“晓林过栗鼠，秋草伏莎鸡”以小生灵的细微动态衬托环境的静谧，小小生机非但没有打破宁静，反而更突出了溪舍远离尘嚣的清幽，暗合诗人隐逸的心境。

尾联收束自然，“落然人寂历，野迥白云低”将画面拉伸到辽远旷野，白云低浮的苍茫淡远之景，把诗人淡泊安闲的隐逸情怀完全融入景物之中，情景交融，余韵悠长，体现了宋代山水隐逸诗的典型审美特征。

创作背景

展开
林人隐是宋代的隐逸诗人，生平记载较为稀少，这首诗是诗人隐居于湖州溪边茅舍时，即目描绘郊野村居景象所作，展现了湖州一带溪边乡村的隐居生活风貌。

宋代文人盛行慕隐之风，不少文人创作了大量描写郊野村居清幽生活的作品，本诗就是这类隐逸题材诗作的典型代表。