湖上

徐一山 · 宋代

堤上柳依依,柳风吹絮飞。
帝京三月尽,客子几时归。
山近鸟栖早,花残人买稀。
尽多湖水在,谁与浣尘衣。

译文

收起
河堤之上柳树依依摇曳,和风吹动柳絮漫天纷飞。
京城里的三月已经快要结束,漂泊的游子啊你什么时候才能归乡。
山峦临近鸟儿栖息得很早,春花残败,前来游赏的人也变得稀疏。
眼前有着满满一湖清澈的湖水,可谁能陪我一同洗去衣上的凡尘呢。

注释

收起
  • 客子指客居异乡的游子,此处为诗人自谓。
  • 洗涤的意思。
  • 尘衣沾染上尘世风尘的衣衫,此处暗喻世俗官场的烦扰与尘埃。

赏析

展开
这是一首情景交融的羁旅思归诗,整体风格质朴自然,情感含蓄深沉。开篇从湖上暮春之景落笔,依依垂柳、漫天飞絮,既点明了暮春时节,又借用柳谐“留”、折柳赠别的传统意象,暗逗思归愁绪,开篇就营造出了缱绻惆怅的氛围。

颔联由景入情,直接点出客居处境:帝都三月将尽,归期却遥遥未定,直白的发问将游子思归的迫切心情和盘托出,没有刻意雕琢,却格外动人心弦。

颈联续写湖上暮春之景,山近林密飞鸟早栖,春残花谢游人稀少,冷清孤寂的景物,恰好衬出诗人客居独处的寂寥心境,景中有情,浑然一体。

尾联收束全篇,落到“湖上”诗题,以反问作结:满满湖水本可浣洗尘衣,却无人同往,既写出了思归不得的怅惘,也抒发了诗人厌倦尘世纷扰、渴望归隐清洁却不得的感慨,言有尽而意无穷,余味悠长。

创作背景

展开
徐积是北宋著名学者、诗人,一生无意仕进,长期隐居乡野,讲求孝道。这首诗是诗人客居北宋都城汴京期间,暮春游湖时触景生情所作。

诗人久留异乡,面对暮春残景,触发了思归之念与对尘世尘俗的感慨,因而写下了这首意境清冷、情感真挚的五言律诗。