小溪

东风满眼柳花飞，信步扶藜过小溪。
淮甸凄凉春事少，楚天空阔暮云低。
江山有意怜孤客，桃李无心恋故蹊。
纵使有家归未得，数声蜀魄为谁啼。

译文

收起

东风吹拂眼前尽是飘飞的柳花，我拄着藜杖信步漫游走过小溪。
淮河流域的郊野景致萧疏春日的风物稀少，楚地天空辽阔苍茫傍晚的云色低垂。
天地山川似是有意怜惜我这漂泊的孤客，桃花李花也无心留恋旧日生长的小径。
纵然有家在身却迟迟不能归去，几声凄厉的杜鹃啼鸣究竟是为了谁而发出？

注释

收起

扶藜拄着藜杖，藜是一种茎干坚硬的野生植物，常被用来制作手杖，代指老人出行的状态。
淮甸淮河流域的郊野地带，甸指郊外的旷远之地。
故蹊旧日的小路，典出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”。
蜀魄即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化，啼声凄切，是古典诗词中常用来烘托悲苦思乡情绪的经典意象。

赏析

展开

这首诗是典型的情景交融的羁旅抒怀作品，开篇以柳花飘飞的春日明丽景致起笔，写诗人拄杖信步过溪的松弛姿态，看似闲适散淡，实则为后文的沉郁悲慨做好了情绪铺垫。

颔联笔锋陡然一转，将淮甸春寒未尽、万物萧疏，楚地长空辽阔、暮云沉沉的凄清景象铺陈开来，完全把诗人内心的孤凄漂泊感投射到景物之上，没有刻意抒情却情满于山。颈联以拟人手法写江山垂怜孤客、桃李不恋旧径，暗喻自身如转蓬一般身不由己、无处安身的处境，身世之叹暗合家国动荡的时代背景。尾联以杜鹃啼鸣的经典意象收束全诗，把有家难归的个人悲苦和山河破碎的时代伤痛融为一体，余味悠长，沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗创作于南北宋交替的动荡时期，是李弥逊晚年被贬谪流转江淮一带时的羁旅感怀之作。

李弥逊因公开反对秦桧主持的宋金和议，触怒了当权者，被削去官职长期外放，辗转流寓在淮楚之间的乡野，这首诗就是他春日出行路过小溪畔时，触景生情写下的作品。