梅雨潭

灵源分左界，千仞落飞泉。
散作一空雨，长如四月天。
挂岩寒练直，溅席水珠圆。
湫石龙应在，岩扉浮翠烟。

译文

收起

瀑布的灵脉源头从山的左脉分出，千仞高的峭壁上飞泉倾泻而下。
飞瀑四散开来化作满空飘洒的雨丝，常年都像江南四月梅雨时节的湿润天气。
瀑布挂在岩壁上像一匹寒凉的白练笔直垂落，水珠溅到坐席上颗颗圆润透亮。
深潭底下想必蛰伏着神龙，山岩的门扉边浮动着青翠朦胧的烟岚。

注释

收起

灵源指瀑布的源头，古人认为梅雨潭的水源自山的灵脉深处，故而称灵源。
千仞古代长度单位，一仞约合七八尺，这里用来夸张形容山壁的极高落差。
寒练寒凉的白色绢布，这里用来比喻飞流直下、色泽莹白的瀑布。
湫石深潭底部的岩石，湫指幽深的水潭，这里特指梅雨潭的深水区。
岩扉山岩相对形成的门状结构，这里指山岩的入口处。

赏析

展开

这首诗是宋代山水诗中状物写景的上乘之作，全程以游踪为线索，层次分明地铺陈梅雨潭的独特景致。

开篇先从源头落笔，写飞泉从极高处坠落的磅礴气势，次句承接飞泉四散成雨的特征，精准点出梅雨潭得名的核心缘由，第三句从远观瀑布的雄奇形态转到近赏溅落的水珠细节，远近视角切换自然流畅，毫无生硬之感。

最后以神龙潜居、翠烟浮动的浪漫想象收束全诗，为清幽冷冽的山水景致添上了一抹空灵的神话色彩，全诗用词凝练准确，无一处赘语，将梅雨潭清奇幽寂的神韵描摹得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人李处权游历浙南名胜仙岩梅雨潭时所作。

梅雨潭位于浙江温州瑞安仙岩景区，因瀑布常年溅洒如雨、类似梅熟时节的连绵阴雨而得名，是两宋时期文人游历浙东山水时题咏最多的经典胜景之一。