三姑石

雾鬓烟鬟仿佛梳,老翁指点说三姑。
娉婷不嫁非无意,谁是人间大丈夫。

译文

收起展开
山石仿佛生着雾做的鬓发、烟做的发髻,像是刚刚梳理过,当地老翁指着山石向游人介绍这就是传说中的三姑石。
这三位女子姿容姣好始终不肯嫁入凡间,并非是没有凡世俗念,而是要等待真正配得上自己的世间大丈夫。

注释

收起展开
  • 雾鬓烟鬟原本用来形容女子鬓发发髻轻盈柔美的样子,这里用来比喻三姑石上云雾缭绕的奇特形态。
  • 娉婷形容女子姿容姣好、仪态娇美的样子。
  • 三姑石九华山的著名奇石景观,当地民间传说三位仙女不愿屈从世俗婚配,化身为石长久伫立山间。

赏析

收起展开
这首小诗以奇石传说为依托,跳出了普通山水题咏专注描摹景物形态的俗套,开篇就以拟人化的手法给无生命的山石赋予了灵动的女子情态,鲜活生动。

后两句以反问作结,语带双关,既贴合民间传说的内核,也暗合了诗人自己隐居不仕、不肯屈从强权的气节追求,让寻常的山水题咏拥有了刚正的人格力量,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈岩所作的《九华诗集》中的篇目,是他游历九华山时,见到当地名胜三姑石的即景题咏。

陈岩一生隐居九华,入元后终身不仕,对九华山的山水形态、民间传说极为熟悉,这首小诗正是他结合三姑石的本地传说创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: