古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
桂花
楚娘
· 宋代
拼音
译文
复制
丹桂迎风蓓蕾开,摘来斜插竟相偎。
清香不与群芳并,仙种原从月里来。
译文
收起
丹桂迎着风儿绽开了蓓蕾,摘下花枝斜插在头上,花枝与人紧紧相依偎。
它清雅的香气不与凡俗群芳混同,本就是源自月宫的仙苑品种。
注释
收起
丹桂
桂花的常见品种,花色橙红,香气浓郁,是桂花中的名贵品种。
蓓蕾
指桂花含苞未放的花骨朵,此处指初开的桂花花苞。
仙种
指出身仙乡的品种,此处暗指桂花源自月宫的传说,赞美其品格脱俗不凡。
月里来
化用古代神话:相传月宫之中生有一株参天桂树,因此说桂花是月宫仙种,自月中来。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的咏物言志小诗,咏桂而不粘于桂,处处寄寓着诗人的人格追求。
开篇两句从实景入手,先写桂花开放的姿态:“迎风蓓蕾开”七个字就勾勒出丹桂迎着秋风盛放的蓬勃生机,灵动鲜活。接着写折桂斜插的日常场景,“竟相偎”三字把人与花相依的情态写得柔婉生动,满是生活意趣。
后两句宕开一笔,以议论升华品格。“清香不与群芳并”直接点出桂花香气清逸、不随流俗的品格,将桂花与凡俗百花区分开。末句收束,化用月中桂的经典典故,既坐实了桂花“仙种”的脱俗身份,呼应了前文“不与群芳并”的评价,也让全诗格调愈发清雅,托物言志的意味含蓄深沉,不着痕迹地寄寓了诗人不与俗同的精神追求。
创作背景
展开
楚娘是宋代能诗善文的女子,据传早年为歌妓,留存诗作不多,这首《桂花》是其流传最广的代表作。
本诗创作源自日常生活中的折桂雅事,诗人化用中国古代流传已久的“月中桂树”神话传说,写下这首咏桂寄怀的小诗。
名句摘录
收起
丹桂迎风蓓蕾开,摘来斜插竟相偎。
清香不与群芳并,仙种原从月里来。