生查子

楚娘 · 宋代

去年梅雪天,千里人归远。
今岁雪梅天,千里人追怨。
铁石作心肠,铁石刚犹软。
江海比君恩,江海深犹浅。

译文

收起
去年梅开落雪的冬日,你千里迢迢从远方归来。
今年依旧落雪映梅的冬日,你远去千里只留我愁怨萦怀。
纵使本是铁石铸就的心肠,铁石尚且会被感化变得柔软。
拿江海来比拟你给我的恩情,纵然江海极深,也比你的恩义更浅。

注释

收起
  • 梅雪天指梅花开放、天降大雪的冬日时节。
  • 今岁今年。
  • 尚且,还。
  • 君恩这里指男子给予女子的情义与恩义。

赏析

展开
这首词开篇即以今昔对比构建情感张力,同样是梅雪交加的冬日,去年是远人归来的欢喜,今年是人去怨生的凄凉,相同的景物反衬出迥异的人事,清冷的雪景烘托出女子被弃后孤寂怨苦的心境。

词的下片运用层层衬托的手法,先说铁石心肠尚且被感化变软,言下之意女子早已对男子倾心交付,转而以江海比君恩,说江海极深却仍比君恩浅薄,极言男子恩义之薄,将怨情层层推高,含蓄却力透纸背。

全词语言质朴凝练,意象贴切自然,没有激烈直白的控诉,却把被弃女子的一腔怨怅写得沉郁动人,在宋代女性词作中独具一格,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
楚娘是南宋时期江南的才妓,这首词是她被所交往的士人抛弃后,寄给对方抒发怨情所作。

据宋代以来的女性文学选集《彤管遗编》《名媛诗归》等记载,楚娘曾与一位士人交好,士人赴外地任官后将她抛弃,楚娘便写下这首《生查子》寄赠,表达被遗弃的怅惘怨怼。

名句摘录

收起

去年梅雪天,千里人归远。

今岁雪梅天,千里人追怨。