瀫波亭 其一

徐慥 · 宋代

瀫波亭下晚维舟，缥缈烟屏翠欲流。
忽地惊雷过溪面，连天吹雪下山头。
汀洲瑟缩藏鸥鹭，涯涘弥漫失马牛。
自笑劳生日苍鬓，不知来往竟何求。

译文

收起
傍晚我将船停泊在瀫波亭下，远处层峦如缥缈烟屏，苍翠浓郁得仿佛要流动。
忽然惊雷滚过溪面，连天飞雪般的水沫顺着山头倾泻而下。
水中小洲上鸥鹭瑟缩着躲藏起来，水岸被大水弥漫，连牛马都分辨不清。
我暗自嘲笑一生劳碌，如今早已头发斑白，不知道来来往往究竟在追求什么。

注释

收起
  • 维舟系船停泊。
  • 缥缈形容隐隐约约、朦胧悠远的样子。
  • 烟屏指烟雾缭绕的层峦，状如屏风。
  • 汀洲水中小块陆地。
  • 涯涘水边，河岸。
  • 劳生指辛劳奔波的人生。
  • 苍鬓花白的鬓发，代指年老。

赏析

展开
这首诗层次井然，由景入情，情景交融，是宋代即景抒怀七律的优秀作品。

首联开篇点明时间、地点与环境，勾勒出瀫波亭畔清幽空濛的远景，“翠欲流”三字化静为动，将青山苍翠欲滴、鲜活灵动的情态刻画得十分传神。

颔联与颈联转写江上大水的奇景：以“惊雷”喻水势轰鸣的声响，以“吹雪”写飞溅的白色水沫，视听结合，有声有色，尽显水势的雄浑浩大；随后转写岸边近景，鸥鹭瑟缩藏身，水涨弥漫难辨牛马，进一步烘托出水势滔天的苍茫氛围，为下文抒情做好铺垫。

尾联即景生情，由眼前苍茫壮阔的景物，引发诗人对自身劳碌一生的自问，笑叹奔波半生却不知所求，将沉郁的身世感慨融入山水景物之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
徐慥为南宋诗人，这首诗是诗人行经瀫水（今浙江衢江，古称瀫水），傍晚停泊在江边瀫波亭时即景抒怀所作。

瀫波亭是瀫水江畔的名胜亭阁，诗人途经此地，目睹江上大水的雄浑奇景，有感于自身常年奔波的身世，写下这首七律。