古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菊花 其一
方九功
· 宋代
拼音
译文
复制
露冷江苹雁度时,萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟。
移傍小檐承绮席,从观深夜倒金巵。
摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫辞。
译文
收起
露水转冷江苹泛黄,大雁南飞之时,萧瑟秋风里,疏篱边开满了黄色的菊花。
沾着寒雨的枝条上,菊花开得依旧明艳,暮秋时节它凌傲霜寒,此时观赏也并不算晚。
移栽到小屋檐边挨着华美筵席,众人一同观赏直到深夜,不停把精美酒杯斟满。
摘下一把盛放的菊花,满手都是悠长香气,一同在西风中尽兴,开怀痛饮不要推辞。
注释
收起
江苹
江边生长的苹草,苹是一种多年生水生草本植物。
萧萧
形容秋风萧瑟清冷的样子。
晚节
既指菊花开放于暮秋时节,也暗喻人晚年的坚贞节操。
金巵
即金卮,古代对精美酒器的称呼。
冉冉
形容菊花香气悠长柔美的样子。
赏析
展开
这首咏菊诗层次清晰,从秋景铺垫到菊花生姿,再到雅集赏菊,结构浑然流畅,托物言志不着痕迹。
开篇以露冷雁飞的秋日环境烘托,清冷的秋景正好衬出菊花不同于春日百花的风骨。中间两联刻画菊花情态,“寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟”一语双关,既写菊花冒霜盛放的外形之美,也暗赞士人坚守晚节的品格,意蕴丰厚。
尾联收束到文人赏菊饮酒的场景,“共泛西风醉莫辞”将对菊花品格的赞美、对雅集闲情的享受融为一体,情景交融,余味悠长,是咏菊诗中形神兼备的佳作。
创作背景
展开
方九功是明代中后期官员、诗人,字允治,号对山,万历年间进士,官至南京吏部右侍郎,工于咏物抒怀之作。
这首诗是他所作咏菊组诗的第一篇,是文人雅集赏菊时创作的作品,借咏菊花的品格寄托自身的人格追求。