送戴太博其一

昨者题舆政未成，邻封骑竹已欢迎。
翱翔忽看天边举，来去从教境上争。
玉笥江山应改色，青原风月未忘情。
两邦父老休啼哭，总在甘棠荫里行。

译文

收起

您先前在原任施政还未完成，邻境百姓已经早早骑着竹马来欢迎您到任。
忽然见您像飞鸟一般要向天边高飞远去，两地百姓都在边境争相挽留不肯放行。
玉笥的山河都因您要离开变了神色，青原的风月也早已铭记您的恩情。
两地的父老乡亲千万不要悲伤哭泣，您的惠政就像甘棠树荫，永远护佑着这里的百姓。

注释

收起

题舆本指官员乘车赴任，此处指官员在任处理政务、推行治理。
骑竹化用汉代郭伋的典故，郭伋为官深得民心，百姓骑竹迎于道旁，后用来指百姓拥戴迎接好官。
玉笥山名，在今江西峡江，此处指戴太博原任职地的山川。
青原山名，在今江西吉安，此处指戴太博即将赴任的地方。
甘棠化用西周召公的典故，召公在甘棠树下理政，后人感念其惠政，不舍砍伐甘棠，后世用来代指地方官的德政。

赏析

展开

这首诗以侧面烘托的手法塑造贤官形象，构思精巧，情感真挚，不着痕迹地赞颂了戴太博的官声政绩。

开篇不从正面写戴太博的才干，反而先写“政未成”便已“邻封骑竹已欢迎”，用百姓提前相迎的细节，就将戴太博贤名远播、深得民心的形象勾勒了出来。颔联承接开篇，写两地百姓在边境争相挽留的场景，把百姓对好官的渴求与爱戴直白展现出来。颈联移情于物，将不舍之情赋予江山风月，让抽象的情感变得具体可感。尾联用甘棠典故收束全诗，既呼应了前文百姓爱戴的内容，也升华了对戴太博德政的赞美，用典贴切自然，意蕴悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人杜司直为送别同僚戴太博所作，戴太博是宋代地方官员，以贤能著称。

当戴太博转任调动时，原任职地与新任地的百姓都争相挽留他，诗人有感于戴太博深得民心的政绩，写下这首送别诗。