送戴太博 其二

杜司直 · 宋代

琼佩霞裾云锦裳，胸中磊落贮琳琅。
词章不测波澜阔，谈笑饱涵书卷香。
与我多应同臭味，于人宁有别肝肠。
一州斗大非公处，早晚催归白玉堂。

译文

收起
您佩美玉穿云霞般华美的衣装，胸中坦荡开阔藏满琳琅般的才学。
您的诗文波澜壮阔深不可测，谈笑之间饱涵着书卷的清香。
你我二人志趣相投志同道合，对人哪里会有两样不同的心肠。
斗大的州城不是您施展才干的地方，朝廷早晚都会催您回到中枢玉堂。

注释

收起
  • 琼佩霞裾琼佩指美玉制成的佩饰，霞裾指云霞般轻柔的衣襟，既形容人物仪容华美，也暗喻品格高洁脱俗。
  • 磊落形容人胸怀坦荡，光明正大。
  • 琳琅原指精美的玉石，此处用来比喻人出众的才华与优美的文采。
  • 同臭味臭味代指志趣，意即二人志同道合，气味相投。
  • 白玉堂古代常用来代指翰林院或朝廷中枢的殿阁，此处指朝廷要职，是对友人大业将成的美好期许。

赏析

展开
这首赠别诗结构清晰，层层递进，全无一般赠别诗的愁绪，格调昂扬明朗。

开篇诗人就运用比兴手法，以华美高洁的衣饰起笔，暗喻戴太博不俗的品格，起笔便蕴藉雅致。接着从才学、谈吐两个维度刻画人物：说他胸中才学充盈，诗文波澜壮阔，谈吐间满是书卷清韵，将人物的才华人品写得生动鲜活，呼之欲出。

后两联先写二人交谊，点明彼此志同道合、心性相通，情感真挚恳切；收尾收束到对友人前程的期许，点出斗大州城不足以容纳大才，友人终将回到朝廷中枢，既表达了对友人才能的充分肯定，也送出了最诚挚的祝福，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人杜司直所作的赠别诗，赠予即将赴任的友人戴太博。

杜司直的生平记载较少，从诗中内容推断，这首诗创作于戴太博离京赴地方任职之际，诗人既称颂友人的人品才学，也对他的仕途前程寄予了深切期许。