采石渡

兴亡怀此渡,贳酒易为醺。
数树松青处,千年李白坟。
晓山看夜雪,淮甸没江云。
牛渚矶边过,惊涛不可闻。

译文

收起展开
兴亡更迭的万千感慨都寄托在这古老的渡口之上,赊来的薄酒很容易就让人醺然沉醉。
几株苍松青翠挺立的地方,就是已经历经千年岁月的李白坟茔。
拂晓的山峦还残留着昨夜的落雪,淮河流域的郊野隐没在江天的云雾之中。
船行经过牛渚矶边的时候,汹涌的惊涛骇浪之声却仿佛再也听不到了。

注释

收起展开
  • 贳酒赊酒,指暂欠酒资换取酒水。
  • 淮甸指淮河流域的郊野地带,甸原指郊外平原。
  • 牛渚矶采石矶的古称,地处今安徽马鞍山长江南岸,是长江三大名矶之一,相传是李白醉酒捉月、骑鲸升天的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗中的清雅佳作,没有堆砌过多的冷僻典故,以极简省的笔墨串联起怀古的核心意涵。开篇从渡口的兴亡感慨切入,以酒遣怀,自然过渡到对李白坟茔的凭吊,苍松青碧的意象恰好呼应了李白高洁不朽的诗魂。

颈联两句笔锋转向开阔的江天雪景,将历史的沧桑感融入浩茫的天地景物之中,时空的纵深感瞬间被拉开。尾联收束到舟行过矶的当下,写惊涛之声不复可闻,暗寓千年前李白的狂逸风神早已超越了尘世浪涛的喧嚣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人王景舟行途经采石古渡时所作。采石渡位于今安徽马鞍山长江东岸,毗邻传说中李白醉酒捞月的采石矶,是历代文人凭吊诗仙李白的经典怀古胜地。

诗人目睹渡口千年来的风物变迁,追慕李白的旷世诗名,怀古幽思油然而生,便写下了这首寄寓深沉的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: