木兰花令

贾昌朝 · 宋代

都城水绿嬉游处。
仙棹往来人笑语。
红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮。
东君欲共春归去。
一阵狂风和骤雨。
碧油红旆锦障泥,斜日画桥芳草路。

译文

收起
京城绿水萦绕的河畔,正是游人嬉游赏春的好去处。
华美游船往来穿梭,岸上传来游人阵阵欢声笑语。
粉红桃花瓣随着远处的浪波漂浮荡漾,柳絮像白雪般散落在平阔堤岸漫天飞舞。
春神眼看就要和明媚的春光一同离去。
忽然间刮起一阵狂风,紧接着落下阵阵急骤的冷雨。
碧油车篷配着红色旌旗,身下垫着锦制的障泥,夕阳斜照在彩绘桥边,脚下是长满芳草的归路。

注释

收起
  • 仙棹对游船的美称,棹本指船桨,此处代指游船。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神明,代指春光。
  • 碧油红旆碧色的油布车篷与红色的旌旗,此处代指贵族出行的车马仪仗。
  • 锦障泥锦制的马鞯,垫在马鞍下方,用来遮挡行进时扬起的尘土。

赏析

展开
这首词上片极写都城春日嬉游的热闹盛景,开篇总览水畔游春的整体氛围,后两句选取桃花逐浪、柳絮飞堤两个极具暮春特征的意象,以红、白鲜明的色彩对比铺陈出烂漫明丽的画面,动静相宜,满溢着鲜活的春日气息。

下片笔锋轻转,由盛景转入春归的意绪,狂风骤雨的意象点出暮春送春的淡淡怅惘,末句却并未落入传统伤春词作的俗套,反而以斜日、画桥、芳草、车马仪仗的暖色调画面收束,将惜春的轻愁融入悠然从容的归程景致中,格调清丽雅致,是北宋早期词作中描摹都市风物的代表性作品。

创作背景

展开
这首词创作于北宋仁宗年间,是贾昌朝在都城汴京任官时的作品。

当时汴京作为北宋的政治文化中心,春日游赏风气极盛,汴河两岸每逢暮春便游人云集,士女嬉游往来不绝,词人亲历都城春日光景,将所见所感凝练成这首清丽的词作。