曲水园

贾昌朝 · 宋代

画船载酒及芳辰,丞相园林潩水滨。
虎节麟符抛不得,却将清景付闲人。

译文

收起
乘着彩绘的游船载着美酒,正赶上这春日美好的时辰,丞相营建的园林坐落在潩水岸边。
我手中执掌的军政虎节麟符实在不能轻易抛下,反倒把这清幽的大好景致全都交付给了闲散之人。

注释

收起
  • 芳辰美好的时光,这里特指春日的良辰吉日。
  • 潩水滨潩水的岸边,潩水是古代河流名称,流经北宋时期的许州境内。
  • 虎节麟符古代朝廷授予官员、用以调兵遣将、标明身份权力的符信,这里代指执掌的军政要职。
  • 清景清幽秀丽的自然景致。

赏析

展开
这首诗笔调清隽自然,在寻常游园的场景里融入了自身身份处境的真切感慨,毫无板滞的官场习气。

开篇两句铺陈场景,良辰、画船、美酒、名园几个意象次第铺开,把春日游园的惬意氛围渲染得十分充足,后两句陡然一转,以自己身为重臣身不由己的处境作结,在对闲散之人的淡淡羡慕里,暗含着对官场拘缚状态的些许厌倦,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,当时贾昌朝正以宰相身份出判许州,公务之余来到潩水之滨的曲水园游赏。

曲水园是许州当地久负盛名的私家名园,此前便有多位北宋名臣在此居住游赏,贾昌朝游园时身兼地方最高军政长官,政务繁剧,无暇尽情享受园中春光,于是写下这首短诗抒发当下的真切感慨。