阳台梦

· 宋代

仙姿本寓。
十二峰前住。
千里行云行雨。
偶因鹤驭过巫阳。
邂逅他、楚襄王。
无端宋玉夸才赋。
诬诞人心素。
至今狂客到阳台。
也有痴心,望妾入、梦中来。

译文

收起
神女本具仙资质,托身仙境之中。
居住在巫山十二峰前的清幽胜地。
千年来往来山间,化作行云行雨。
偶然乘着仙驾经过巫山南麓。
不期而遇,遇见了楚襄王。
平白无故宋玉夸耀才思,写下辞赋。
凭空污蔑,歪曲了神女本来的心性。
直到今天轻狂的游人来到阳台故地。
仍有痴心妄想,盼着我神女走入他的梦中来。

注释

收起
  • 寄居,托身。
  • 十二峰指巫山十二峰,传说中神女的居所。
  • 鹤驭仙人所乘的鹤,此处代指仙家车驾。
  • 巫阳巫山之南,古代神话中神女出没的区域。
  • 诬诞荒诞不实的污蔑、捏造。
  • 阳台传说中神女与楚王幽会的地点,后世常代指男女欢会之处。

赏析

展开
这是一首立意极为新颖的翻案词,打破了千年来宋玉定下的神女叙事,翻驳旧说,视角独到,在宋词中十分少见。

开篇作者先正本清源,点明神女的仙家身份:她本就是居于巫山的仙人,自在逍遥,与楚襄王相遇本就是偶然,并非主动前来相就。错本在宋玉为了逞才夸能,刻意捏造故事,歪曲神女的心性,将高洁的神女污为多情放浪的女子。结尾一句更是一针见血,点破后世狂客的痴心,其实都是受了宋玉谎言的误导,直白的反问里带着对传统俗见的尖锐颠覆。

整首词语言爽利质朴,叙事层次清晰:从神女身份说到相遇偶然,再点出宋玉诬蔑的真相,最后落到后世狂客的痴心,层层推进,逻辑严密,既翻了旧案,又讽刺了世俗的俗念,立意高远,堪称翻案词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是北宋词人解创作的翻案词作,针对传统巫山神女典故而发。

巫山神女的故事最早出自战国宋玉的《高唐赋》《神女赋》,宋玉在作品中塑造了主动与楚襄王幽会的神女形象,将神女描绘成风流多情的女子,后世文人多沿用此说,解这首词就是为神女翻案而作。

名句摘录

收起

十二峰前住。