失调名
谢娘栀子，贾妃萸佩。
译文
收起
谢女身上佩戴着清香的栀子香囊，贾妃身上佩带着辟邪的茱萸玉佩。
注释
收起- 谢娘古代常用以代指才女或美貌雅致的女子，此处泛指佳人。
- 栀子古人夏日常将栀子制作成香囊佩戴，认为可以香身避秽、驱虫辟邪。
- 贾妃指汉代贾佩兰，她原是汉高祖刘邦宠妃戚夫人的侍女，出宫后曾讲述汉代宫中九月初九重阳节佩戴茱萸的习俗。
- 萸佩即佩戴茱萸，古人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避灾、祈福延寿。
赏析
展开
这两句仅存残作，却尽显宋代词人炼字对仗的功力。
全句用两个古典典故，对仗工整妥帖，自然无痕，分别写夏日栀子、秋日茱萸两种节令风物配饰，暗刻佳人清雅美好的仪态，无一处直接写人而佳人形象自现，格调含蓄清雅，言有尽而意无穷，给读者留下了充足的想象空间。
全句用两个古典典故，对仗工整妥帖，自然无痕，分别写夏日栀子、秋日茱萸两种节令风物配饰，暗刻佳人清雅美好的仪态，无一处直接写人而佳人形象自现，格调含蓄清雅，言有尽而意无穷，给读者留下了充足的想象空间。
创作背景
展开
《失调名》是指词牌名已残佚失考的词作，这是宋代词人范宽之仅存的残句作品。
此二句收录于清代编修的《全宋词》中，完整词作已经散佚，仅存这两句流传至今。
此二句收录于清代编修的《全宋词》中，完整词作已经散佚，仅存这两句流传至今。