游洞霄

征轮偷暇款琳宫,洞水浮花二月中。
尘虑坐清归意懒,涣襟高咏紫霄风。

译文

收起展开
我乘着公务出行的车马偷得闲暇,专程拜谒这处仙宫,时当仲春二月,山涧洞水浮着片片落花悠然流淌。
世俗的烦忧在闲坐中尽数消清,连返程的心意都变得慵懒,我舒展衣襟高声吟咏,领受着高山云巅的清风。

注释

收起展开
  • 征轮远行者乘坐的车马,此处指作者公务出行的车驾。
  • 款拜谒、探访,带有恭敬郑重的意味。
  • 琳宫对道教宫观的美称,此处特指洞霄宫。
  • 尘虑世俗琐事带来的思虑与烦忧。
  • 涣襟舒展敞开衣襟,也指胸中郁结的尘烦消散,襟怀变得舒展通透。
  • 紫霄神话传说中天界的最高处,此处代指洞霄宫所在的高山云天之境。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸冲淡,把宦途之人暂得休憩的闲适感,与游赏道教胜境的出尘意趣融合得浑然天成。

开篇“偷暇”二字直接点出这份游赏机会的难得,是从案牍劳形的公务中抽身而出的片刻松弛,紧接着二月春深、洞水浮花的清柔景致,瞬间把读者从喧嚣的世俗场域拉入幽美静谧的仙府氛围。后两句层层递进写心境的转变,俗虑全消、归意慵懒,最后以敞襟临风、高声吟啸的动作收束全诗,把游洞霄时物我两忘、逍遥自在的精神状态写得鲜活灵动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山,是宋代极负盛名的道教圣地,曾被北宋朝廷赐号为“天下名山”,是当时两浙地区文人宦客游赏题咏的热门去处。

范宽之是北宋中后期文人,曾在两浙境内担任地方官职,这首诗正是他处理公务的间隙,专程赴洞霄宫游赏时创作的,记录了他暂别尘劳、栖心幽境的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: