菩萨蛮

城楼上刚刚敲过三更的三通报更鼓。
又何必这般死命地催着我动身离去。
我跨上马背的时候行色实在太过匆忙。
席间助兴的琵琶曲子还没有演奏完毕。
回头望向方才宴饮的地方肝肠欲断。
偏偏又飘起了细密柔绵的濛濛小雨。
不要说什么玉堂是华美如玉的殿堂。
今夜身在翰林院的时光格外漫长。

• 三通鼓指三更时分的报更鼓，宋代一夜分为五更，每更击鼓报时，三通鼓对应深夜十一时至次日一时。
• 抵死宋代口语，意思是拼命、竭力，这里有执意、不由分说催促的意味。
• 廉纤雨指细微绵密的濛濛小雨。
• 玉堂原指玉饰的华美殿堂，宋代之后多作为翰林院的代称。

这首词以浅白质朴的口语入词，将仓促离别的怅惘情绪描摹得真切动人，全无刻意雕琢的痕迹。

上片从宴饮将散却被急召的场景切入，“抵死催人去”一句把被俗事羁绊、不得尽兴的无奈写得极具生活质感，“琵琶曲未终”的细节更是将宴饮的欢洽与离别的仓促形成强烈反差。下片以回望时的细雨烘托愁绪，末句以玉堂长夜的清冷，反衬方才宴饮的温暖欢愉，余味悠长，将身不由己的宦游怅惘藏于浅语之中，极具艺术感染力。

这首词作于北宋神宗熙宁年间，当时孙洙正担任翰林学士一职。

据南宋洪迈《夷坚志》记载，孙洙在外地与友人宴饮欢聚，席间忽然接到朝廷急召，要他立刻返回翰林院草拟重要制书，仓促之间不得不告别席间相陪的歌妓，对方特意作《蝶恋花》词为他送别，孙洙读后怅然若失，便写下这首《菩萨蛮》抒发仓促离别的怅惘心绪。