失调名

蹙绣圈金，槃囊密约，未赴意先警。
欲罢还休，临行又怯，倚定画栏痴等。
帘风渐冷。
先自虑、春宵不永。
更那堪、斗转星移，尚在有无之境。
绿云满压蝤蛴领。
惭愧也、满怀香拥。
此际有谁知证。
但楼前明月，窗间花影。

译文

收起

绣金镶彩的饰物，你我盘囊定约，还没赴约心已先自惊惶。
想要打消念头终究不舍，临出门又怯于赴约，最终靠着雕花栏杆痴痴等候。
帘外晚风渐渐转冷。
我早已暗自担忧，春夜本来就短暂难留。
哪受得了斗转星移夜深仍不见人，依然在似来未来的等待之中。
你乌黑如云的秀发覆在洁白柔美的脖颈。
娇羞满怀，相拥时满衣都是你的芳香。
这一刻的幽情蜜意，有谁能够为我作证？
只有楼前高悬的明月，还有窗间摇曳的花影。

注释

收起

蹙绣圈金蹙是紧密刺绣的意思，圈金指在纹样边缘圈出金边，是古代精美的刺绣工艺，这里指装饰华美的饰物。
槃囊槃通“盘”，盘囊是古代系在腰带上用来盛放饰物的皮囊，此处指男女定情的信物。
春宵不永永，指长久；意思是春夜短暂，容易消逝。
斗转星移北斗转向，星辰移位，指时间流逝，夜色已深。
绿云古人用来比喻女子乌黑浓密、柔滑如云的秀发。
蝤蛴领蝤蛴是天牛幼虫，色白身长，《诗经·卫风·硕人》以此形容女子脖颈洁白美丽，后世遂用为典。

赏析

展开

这首宋代恋情词最突出的艺术特点，是对女子约会前后心理的精准刻画，细腻入微，真实动人。

开篇从赴约前落笔，“未赴意先警”五个字就把怀春少女既期待又忐忑的微妙心情写得呼之欲出，“欲罢还休，临行又怯，倚定画栏痴等”三层递进，把少女犹豫、羞怯、焦灼的层层心理变化描摹得淋漓尽致，“帘风渐冷”一语双关，既是环境的清冷，也暗示等待时渐生的不安与失落。

下片转入幽会相见，仅用“绿云满压蝤蛴领”“满怀香拥”淡淡勾勒，不涉俗艳，却留足想象空间，结尾以“但楼前明月，窗间花影”收束全词，以景结情，将私密幽柔的情愫融入静谧朦胧的夜景之中，含蓄隽永，余味无穷，堪称宋代恋情词中不可多得的佳作。

创作背景

展开

王齐叟是北宋词人，字彦龄，太原人，为北宋大臣王岩叟之弟，曾任职太原掾吏，生性诙谐，擅长词曲，词作多散佚，仅少数作品传世。

这首词是王齐叟留存的代表性恋情作品，《全宋词》收录此篇，原题无调名，故标为《失调名》。