古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
毕良史
· 宋代
拼音
译文
复制
霜月穿帘乍白,苹风入坐偏凉。
麾灯促席诧时光。
桃花歌扇小,杨柳舞衫长。
别乘平分风月,词人剩引觥觞。
莫将幽恨搅刚肠。
尽添金掌露,频注玉猊香。
译文
收起
如覆薄霜的月光穿过帘幕,洒下一片初亮的银白,掠过苹草的晚风漫入坐席,格外清寒。
移开灯烛挨近坐席,众人都惊叹此刻良辰的美好。
歌女手持绘有桃花的小巧团扇轻唱,舞人身着如杨柳垂曳的长衫起舞。
诸位同僚一同平分这清风明月的景致,在座的词人频频举起酒杯畅饮。
切莫把潜藏的愁绪憾事,来搅扰刚直清朗的心肠。
只管多添如金掌承露般的清冽佳酿,频频往玉狻猊香炉里添注香料熏香。
注释
收起
苹风
掠过苹草的水面清风,常指秋日微凉的晚风。
麾灯
移动灯烛,“麾”通“挥”,有拨弄、挪移之意。
促席
古人宴饮时将坐席靠拢,以示彼此亲近相得。
别乘
古代官职名,即通判,是州郡长官的佐贰官员,此处代指同宴的诸位同僚。
觥觞
古代两种酒器的合称,此处代指酒杯、酒盏。
金掌露
原指汉代建章宫铜仙人承露盘中收集的仙露,此处代指清冽甘醇的佳酿。
玉猊香
玉制狻猊造型香炉中焚烧的香料,猊即狻猊,传说中形似狮子的瑞兽,古代常将其造型制成香炉。
赏析
展开
这首词是南宋初期典型的文人雅集宴饮词作,整体格调清疏明畅,全无俗艳的脂粉气,自始至终萦绕着秋夜特有的清旷凉意。
上阕全从感官维度落笔,先写视觉上霜月穿帘的素白,再写触觉上苹风入坐的微凉,紧接着转写宴间场景,移灯促席的动作、歌扇舞衫的细节,将清冷夜景与热闹人宴巧妙融合,动静相衬毫无违和感。
下阕由景及人、由事抒怀,词人劝慰在座友人不必为细碎的幽恨愁绪困扰,应当珍惜眼前难得的良辰美景,畅饮尽欢,情感旷达温厚,尽显宋代文人雅集时从容洒落的典型风神。
创作背景
展开
毕良史是南宋初年著名词人、古物收藏家,号懒真居士,曾在江南多地担任地方佐官,这首《临江仙》是他任职期间参与同僚秋夜雅集的酬唱之作。
南宋高宗绍兴年间政局渐趋平稳,江南一带文人士大夫重拾北宋以来的宴游雅集风尚,某次秋夜月色清朗,一众友人相聚官舍小宴,即景抒怀写下这首词作。