好事近

高会罢飞觞。
方锦再移珍席。
雷鼎乍烹甘液,试问侯苍璧。
翠虬宝钏捧殷勤,明灭粲金碧。
宾主放怀谈笑,满华堂春色。

译文

收起展开
盛大的雅集结束了传杯畅饮的环节。
铺着华美方锦的珍贵宴席又一次移设开来。
刻着云雷纹的古铜鼎刚刚烹好甘醇饮品,座中人笑问席间陈设的苍璧美玉。
侍女们戴着雕有翠虬纹样的宝钏殷勤侍奉,光影明灭间器物璀璨得金碧生辉。
宾客与主人舒展襟怀谈笑风生,整座华堂都溢满了和暖如春的融融氛围。

注释

收起展开
  • 飞觞古代宴饮习俗,指快速传递酒杯,众人依次畅饮尽欢。
  • 方锦织有精美纹样的方形华贵锦缎,这里指铺设在宴席上的锦制垫具。
  • 雷鼎刻有云雷纹饰的上古青铜鼎,是古代贵族所用的贵重炊煮器具。
  • 甘液甘醇的饮品,这里代指宴会上的美酒或香茗。
  • 翠虬青色的虬龙纹样,这里指宝钏表面雕刻的龙形装饰。
  • 粲金碧形容金翠器物光彩鲜亮、交相辉映的样子。

赏析

收起展开
这首词以顺承铺陈的白描手法,完整还原了宋代文人雅集的全流程,从宴饮的流转到陈设器物的精美,层层递进,画面感极强。

全词辞藻富丽却全无堆砌之感,上片侧重写宴饮的仪式感,下片侧重写席间的人物情态,末句以“满华堂春色”收束,将视觉上的金碧辉煌转化为体感上的融融暖意,把宾主尽欢的融洽氛围烘托到极致,尽显宋代文人雅致从容的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首词是南北宋之交词人毕良史的宴饮酬唱作品。毕良史是当时知名的书画金石鉴赏家,与诸多文人雅士交好,常参与或主持高端文人雅集。

作品正是记录了一场文人聚会的全过程,是宋代上层文人雅致宴游文化的生动文字侧写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: