古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
武陵春
连静女
· 宋代
拼音
译文
复制
人道有情须有梦,无梦岂无情。
夜夜相思直到明。
有梦怎生成。
伊若忽然来梦里,邻笛又还惊。
笛里声声不忍听。
浑是断肠声。
译文
收起
人们说人有感情就一定会有梦,没有梦难道就是无情吗?
我每夜苦苦相思,一直熬到天明。
就算想要做一场相逢的梦,又怎么能够成真呢?
哪怕她忽然出现在我的梦里,邻家的笛声又会把我从梦中惊醒。
笛声里一声声哀婉的调子,实在让人不忍心听下去。
那全都是叫人肝肠寸断的哀音啊。
注释
收起
伊
代词,这里指词人日夜思念的恋人。
浑是
全都是,全然是。
须
应当,必定。
赏析
展开
这首相思词最突出的特点是层层递进的情感写法,将相思之苦写得层层深入,动人心魄。
词的上阕开篇就打破常论,以反问翻出新意:世人都说有情必定会有梦,那我无梦,难道就是无情吗?紧接着道出实情:我夜夜相思到天明,根本无法入睡,自然连一场和恋人相逢的梦都做不成,把无眠相思的苦楚写到了极致。
下阕更进一步,退一步设想:哪怕有幸能在梦里见到恋人,刚一入梦,就被邻家的笛声惊醒,梦醒之后入耳的笛声,声声都是断肠哀音,把好梦难成、梦醒更苦的绝望感推向了顶点。
全词语言质朴浅白,纯用口语化的表达,没有任何华丽辞藻的修饰,却将刻骨相思的层层痛楚刻画得入木三分,情感真挚饱满,是宋代民间词中的上乘之作。
创作背景
展开
连静女是宋代民间女词人,生卒与生平均已不可考,这首词是她为抒发对远方恋人的刻骨相思所作。
不同于文人词的刻意雕琢,这首词源自词人真实的情感体验,是一位深陷相思的女子内心痛苦的自然流露。