阮郎归

宋媛 · 宋代

东风成阵送春归。
庭花高下飞。
柔条缭绕入帘帏。
斑斑装舞衣。
云鬓乱，坐偷啼。
郎来何负期。
人生恰似这芳菲。
芳菲能几时。

译文

收起
阵阵东风吹过，把春天送归了远方。
庭院里的落花纷纷扬扬高低飞舞。
柔软的枝条柔蔓缭绕，飘进了室内帘帷。
点点花影斑斑驳驳，印在了舞衣之上。
鬓发散乱，女子独自坐着偷偷哭泣。
心上人说好要来，为何偏偏耽误了归期。
人生就像这眼前盛放的芳菲春色。
美好的春色又能留存多长时间呢？

注释

收起
  • 柔条柔软的枝条，此处多指春日的柳丝。
  • 帘帏窗帘与帐幔，泛指女子居室内的帷幕。
  • 云鬓古诗词中常用来形容女子乌黑秀美的鬓发。
  • 负期违背约定，耽误了约定好的相会日期。
  • 芳菲本指花草芳香繁盛，此处既指美好的春色，也引申为女子美好的青春年华。

赏析

展开
这是一首含蓄深婉的闺怨词，将伤春与怨别完美融合，自然无痕。

开篇从春归之景写起，东风成阵、飞花乱舞，既点明了暮春的时令特征，也烘托出女子内心纷乱不宁的情绪。柔条入帘、花影落衣，看似只是普通的景物描写，实则处处衬出女子独守空闺的寂寞，所有景物都染上了主人公的凄清情绪。

下阕转入对人物情态与内心的直接抒发，"云鬓乱，坐偷啼"短短六字，就将女子候人不至、不便人前落泪、只能暗自伤心的情态刻画得栩栩如生。末两句以芳菲作比，将个人的怨别愁思升华为对美好年华易逝的感叹，语浅情深，余味悠长，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首词是宋代佚名女词人所作，作者传世仅这首作品，被题为宋媛，即宋代女子，具体生平已不可考。

这是一首典型的宋代闺怨词，写女子候人不至的愁思，是宋代民间词作流传下来的精品。