故刑部李尚书挽词三首 其三

令人长叹如同常山至宝的贤才，如今深深掩埋在京兆的墓道之下。
昔日我们曾相约五月同游的旧谊，如今只能靠墓前华表标记千年岁月。
荒野里的青草漫无边际，空际的云烟迷蒙苍茫。
所有人都悲叹世间再也见不到贤人的踪迹，只能面对着杜陵旁的这片坟田。

• 常山宝常山即北岳恒山，古代传说恒山出产稀世宝玉，这里用来比喻李尚书是难得的贤才。
• 京兆阡京兆指唐代京畿京兆府，阡指墓道，这里代指位于京畿的逝者墓地。
• 华表古代立于陵墓、宫殿前的标识性石柱，这里指墓前的华表，用来标识逝者葬地。
• 杜陵西汉宣帝的陵墓，位于长安东南，唐代时是京畿一带贵族官员的主要葬地之一。

这首五言律诗通篇用典贴切，情感沉郁真挚，完全符合挽词的庄重调性。

开篇以“常山宝”喻逝者的出众才德，以“沈埋京兆阡”点出其逝去归葬的事实，起笔就带出痛惜贤才陨落的深沉感慨。中间两联对仗工整，用旧游之约、千年华表的意象，接入荒野草色、空际云烟的凄清实景，将生死相隔的渺茫感渲染到极致。末句收束到众人同悲、唯对坟田的场景，以极简的白描收束全诗，余味悠长，将对逝者的追思之情表现得含蓄而厚重。

这首诗作于唐玄宗开元中后期，是张九龄为悼念已故刑部尚书李朝隐所作的挽诗。

李朝隐是开元时期著名的直臣，为官刚正不阿，深得朝野敬重，他去世后时任朝中要职的张九龄感念二人同朝共事的深厚交谊，接连写下三首挽词寄托哀思，本诗是其中的第三首。