鹧鸪天

孔矩 · 宋代

却月凌风度雪清。
何郎高咏照花明。
一枝弄碧传幽信，半额涂黄拾晚荣。
春思淡，暗香轻。
江南雨冷若为情。
犹胜远隔潇湘水，忽到窗前梦不成。

译文

收起
梅枝横斜映月，凌风披雪更显风姿清绝。
好比当年咏梅的何逊高声吟哦，衬得梅花越发明丽。
一枝抽绿暗传春天将至的幽微讯息，如美人半额点黄，撷得晚季的清雅芳荣。
春日情思恬淡，梅花暗香浮动轻盈。
江南寒雨清冷萧瑟，教人实在难以为情。
终究胜过远隔潇湘山水不得相见，如今你忽然来到窗前，反倒让我思绪纷纷好梦难成。

注释

收起
  • 却月形容梅枝弯曲横斜、映月而生的姿态。
  • 何郎指南朝梁诗人何逊，以咏梅诗《咏早梅》闻名后世，是古典诗词中常用的咏梅典故。
  • 半额涂黄原指古代女子的额妆，此处暗用寿阳公主梅花妆的典故，既形容梅花的形态色泽，也赋予梅花柔美的意蕴。
  • 晚荣指梅花开放于冬末春初，花期较晚，故称晚荣。
  • 若为情何以为情，难以承受这般情思。
  • 潇湘水潇水与湘水，古诗词中常用来指代阻隔双方的遥远山河。

赏析

展开
这是一首含蓄深婉的咏梅怀人之作，上片描形绘神，下片抒情寄意，章法严整，韵味悠长。

开篇“却月凌风度雪清”一句，便将梅花迎霜斗雪、高洁清逸的风骨勾勒出来，起笔便定下了全词清雅的基调。接着用何逊咏梅的典故，既点题咏梅，也赋予梅花文人雅士的高洁气韵。“一枝弄碧传幽信，半额涂黄拾晚荣”一联对仗工整，将梅花抽芽报春、含芳开晚的特点写得生动传神，又暗融典故，不露痕迹，平添了几分柔美意蕴。

下片转入抒情，“春思淡，暗香轻”两句景情交融，淡淡的春意与淡淡的梅香，烘托出浅淡悠远的怀人愁思。“江南雨冷若为情”点出词人所处的孤寂环境，清冷寒雨烘托孤冷心境，怀远之情自然流出。最后两句“犹胜远隔潇湘水，忽到窗前梦不成”翻进一层，本是眼前梅开、聊慰相思，好过远隔山河不得相见，可梅影映窗反倒牵起满胸愁绪，让人辗转难眠，把思念之情写得深婉曲折，余味不尽，含蓄而动人。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，作者孔矩，生卒年及生平事迹不详，为宋代词人，现存词作仅三首。

这是一首咏梅寄怀之作，词人借咏窗前盛开的梅花，抒发对远方之人的思念情愫。