临江仙

苏庠 · 宋代

猎猎风蒲初暑过，萧然庭户秋清。
野航渡口带烟横。
晚山千万叠，别鹤两三声。
秋水芙蓉聊荡桨，一樽同破愁城。
蓼花滩上白鸥明。
暮云连极浦，急雨暗长汀。

译文

收起
风吹蒲草猎猎作响，初暑刚刚退去，清静的院落实透着秋日的清凉。
郊外的渡口，一叶小舟带着烟霭横靠在岸边。
傍晚的山峰层层叠叠千万重，离群的仙鹤传来两三声清鸣。
秋日江水映着芙蓉，我们姑且荡起船桨，一杯浊酒共同消解满心愁绪。
蓼花丛生的滩头上，白鸥羽毛洁白格外鲜明。
傍晚的阴云连着遥远的水滨，急雨落下，黯淡了长长的沙洲。

注释

收起
  • 猎猎形容风吹草木的声响，也指草木随风摇动的样子。
  • 风蒲指生长在水边的蒲草。
  • 萧然形容清静萧散、疏朗冷落的样子。
  • 野航指郊外渡口停靠的小船。
  • 一樽指一杯酒，樽是古代的盛酒器具。
  • 愁城指被忧愁围困的心境，将愁绪喻作围城。
  • 极浦指遥远的水滨。
  • 长汀指水边狭长平缓的沙洲。

赏析

展开
这首词是宋代山水词中的清逸之作，全词以游踪为线索，层层铺展秋日江行的画面，情景交融，格调清旷淡远。

开篇先点出时节转换，从风吹蒲草的动态落笔，带出初秋的清爽氛围，接着推出渡口烟横、孤舟静泊的远景，再以层叠晚山、两三鹤声点染画面，视听结合，一静一动，将秋日郊野的空灵冷寂烘托得恰到好处。

下阕转入舟中宴游，荡桨饮酒破愁，点出人的活动，再以蓼滩白鸥的明丽亮色收束，结尾两句笔锋一转，写暮云连水、急雨暗汀，意境从明转暗，开合有致，留下余味悠长的想象空间。全词语言凝练质朴，画面层次感极强，既体现了词人隐居山水的闲适意趣，也含蓄透出心底淡淡的愁思，浑然天成，毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这首词是宋代词人苏庠的山水纪游作品。

苏庠一生淡泊名利，早年得中进士后便放弃仕途，后来又拒绝了宋高宗朝廷的征召，终生隐居在江南丹阳一带，放浪山水林泉之间，这首词便是他秋日和友人同游泛舟江上时创作的作品。

名句摘录

收起

猎猎风蒲初暑过，萧然庭户秋清。

野航渡口带烟横。