喜迁莺

琼姿冰体。
料莹光乍傅,广寒宫里。
北陆寒深,南园春先,此后万花方起。
翦霞斗萼,裁蕤砌玉,天与高致。
大潇洒,最宜雪宜月,宜亭宜水。
好是。
天涯庾岭上,万珠浮动香千里。
屏写横斜,鬟插垂袅,占尽秀骨清意。
醉魂易醒,吟兴信来,佳思无际。
为传语,向东风,甘使无言桃李。

译文

收起展开
梅花有着美玉般的姿容、冰雪般清透的肌体。
料想它的莹润光泽,是刚刚从广寒仙宫中沾染而来。
北方大地还深陷严寒,南边园子里春意已先萌动,此后千万种花才会次第绽放。
它如同剪裁云霞拼出花萼,攒聚繁花砌成玉枝,天生就有超凡的高雅情致。
姿态十分潇洒,最适宜映衬白雪、映衬明月,也适宜立在亭边、傍在水畔。
最妙的景致便是。
在天边的大庾岭上,千万点梅花如明珠浮动,香气飘散千里之远。
屏风上绘着它疏影横斜的姿态,女子鬓边插着柔婉的花枝,占尽了清灵秀逸的风骨意趣。
赏梅的醉意很容易消散,吟咏的兴致随性而来,美好的思绪漫无边际。
我要替梅花传话给春风,甘愿让那些素来艳丽的桃李都相形见绌、闭口无言。

注释

收起展开
  • 琼姿冰体形容梅花姿容如玉、肌理冰清,气质超凡脱俗。
  • 广寒宫中国古代神话传说中月亮上的仙宫,传说嫦娥居于此处。
  • 北陆本指北方的虚宿星官,这里代指隆冬时节的北方大地。
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西广东交界处,自古是著名的梅花观赏地,又称梅岭。
  • 横斜出自林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,代指梅花疏朗错落的枝影。

赏析

收起展开
这首词是宋代咏梅词中少有的通篇不着一个“梅”字,却处处写尽梅花神韵的作品。开篇先从梅花的整体气质落笔,以琼姿冰体定调,又借广寒宫的传说为梅花蒙上了一层仙家般的清灵色彩。

词作层层铺陈,从隆冬未过梅花先开的节序特性,写到梅花的花色花形、适配的赏梅场景,再延伸到大庾岭漫山梅花盛放的壮阔画面,最后以桃李甘愿闭口无言的反衬,将梅花高雅清逸的品格推到顶峰。全词用语清丽而不雕琢,气韵疏朗潇洒,完全贴合梅花的精神特质,是宋代咏物词中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
赵温之是宋代中后期的词人,生平传世记载极少,仅留存数首咏物词作。

两宋时期咏梅文学发展达到顶峰,上至朝堂文人下至市井士子都偏爱以梅花意象寄托自身高洁脱俗的人格追求,这首《喜迁莺》正是在这样的创作风气下诞生的咏梅名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: