好事近

叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。
蝴蝶不随春去,入薰风池阁。
休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨。
帘卷日长人静,任杨花飘泊。

译文

收起展开
树叶浓荫深处小鸦声声啼鸣,风已经完全停歇,枝头残留的残红还在片片飘落。
蝴蝶没有跟着逝去的春天一同离开,翩然飞入暖风吹拂的池台楼阁之间。
不要再唱《金缕衣》的曲调来劝我举杯饮酒,我昨夜醉酒残留的困乏到现在还没有消去。
帘幕高高卷起,白日悠长四下人声寂静,一任柳絮杨花自在飘飞,无所羁绊。

注释

收起展开
  • 乳鸦出生不久、羽翼未丰的小乌鸦。
  • 老红枝头残留的最后一批即将凋谢的残花。
  • 薰风和暖的东南风,特指初夏时节的温润暖风。
  • 金缕即古乐府曲调《金缕衣》,内容多劝人惜春、及时行乐。
  • 金卮以黄金装饰的精美酒杯,是古代常见的酒器。
  • 酒病醉酒之后残留的头晕、乏力等不适状态。

赏析

收起展开
这首词是宋代婉约词中写暮春闲情的代表性佳作,完全跳出了传统伤春词的怅惘悲苦格调,以淡笔写出了春去夏来的悠然生机。

上片纯用白描写景,从乳鸦啼鸣的听觉落笔,到残红飘落、蝴蝶穿飞的视觉画面,把季节交替的过渡写得毫无萧瑟感,反而充满了灵动的生活气息。下片转向写人的心境,词人拒绝了劝酒的俗套,任由宿醉的困乏慢慢消散,在漫长的白日里静看杨花飘飞,完全没有刻意挽留春景的焦灼,反而透出一种随顺自然、不执于物的超脱意趣。

全词语言清疏无华,意境空灵淡远,把宋代士大夫所推崇的平淡自适的生活美学表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
蒋元龙是南宋后期词人,生卒年不详,字子云,曾出任地方县令,词作多写江南闲居的淡远意趣,风格清疏婉约。

这首词创作于词人闲居江南私家池园的暮春初夏之交,当时南宋偏安江南,大批中下层士大夫在公务之余追求闲适自适的生活状态,词人目送春归夏临,没有落入传统伤春词的悲苦窠臼,写下了这首抒发悠然闲情的小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: