阮郎归

小池芳草绿初匀。
柳寒眉尚颦。
东风吹雨细于尘。
一庭花脸皴。
莺共蝶,怨还嗔。
眼前无好春。
这般天气煞愁人。
人愁旋旋新。

译文

收起展开
小小池塘边的芳草刚刚晕染出匀净的鲜嫩翠色。
春寒尚未消尽,初生的柳叶像美人还皱着的眉黛。
和煦的东风吹着比尘埃还要细密的濛濛小雨。
满院的春花被雨打湿,娇柔的花瓣仿佛被轻轻皴皱。
黄莺与蝴蝶相伴飞舞,似是满含幽怨又带着娇嗔。
放眼望去,眼前竟没有半分令人舒心的明媚春景。
这样凄冷绵密的天气实在是太惹人愁闷了。
人心底的愁绪,就这样一阵接一阵地不断翻新。

注释

收起展开
  • 眉尚颦颦指皱眉,这里将初生未展的柳叶比作美人尚未舒展的眉黛,形容早春柳叶的娇柔形态。
  • 花脸皴皴原本是中国画中表现纹理褶皱的传统技法,这里形容花瓣被细雨打湿后,表层微微起皱的娇态。
  • 怨还嗔嗔指带着娇态的埋怨,这里形容莺蝶在阴雨天气里失了往日的活泼意态,仿佛满是怨怼娇嗔的模样。
  • 旋旋新旋旋是接连不断、缓缓滋生的意思,这里指愁绪不断蔓延,一刻比一刻浓重鲜活。

赏析

收起展开
这首小令以工细的笔触描摹暮春阴雨的景致,通篇将物态与人的情绪完全打通,做到了景中处处含情,没有一句空泛的抒情。

上片从池边芳草写到柳梢、细雨、庭中花,层层铺陈出春寒料峭、雨意绵密的凄清氛围,用“眉尚颦”“花脸皴”两个极富巧思的拟人化比喻,把无生命的景物写得仿佛也带着愁闷的情态,造语新警,全无伤春题材的陈词滥调。

下片从景物转向生灵的情态,再直接点出“无好春”“煞愁人”的核心情绪,最后以“人愁旋旋新”收束,把抽象的愁绪写成不断生长、时时翻新的鲜活存在,将春日闲愁的绵密悠长描摹得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
蒋元龙是宋代中后期的江湖派词人,生平仕履不显,多有闲居游赏的词作传世,风格偏于清婉细腻。

这首《阮郎归》是典型的宋代伤春闲愁题材小令,创作于词人春日闲居的时期,彼时春寒未尽,阴雨连绵多日,词人目睹春景萧索,将细碎绵密的日常闲愁融入景物描摹之中,写下了这首情致深婉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: