译文

收起展开
夕阳的余晖洒在水面上,像熔化的金子般闪闪发亮,天色浅淡,傍晚的烟雾凝聚成一片青碧色。
高楼上不知是谁家的女子,慵懒地倚靠着栏杆,浑身提不起力气。
水面上鸳鸯两两相对,在波光里嬉戏沐浴着彩羽,江上的小船上有人吹起悠扬的长笛。
笛声惊得一对鸳鸯双双振翅飞起,耳边只余下水波轻轻拍打的声响。

注释

收起展开
  • 熔金形容落日余晖映照在水面上,如同熔化的金子般灿烂耀眼。
  • 凝碧指傍晚的烟雾在暮色中凝聚成一片浓润的青碧颜色。
  • 红袖代指年轻女子,古代女子常穿着带有红色衣袖的衣衫。
  • 阑干即栏杆,楼阁边的木质围栏。
  • 短棹本指短船桨,这里代指轻便的小舟。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺展暮江晚景,色彩明丽温润,动静相宜,毫无堆砌雕琢之感。

上阕从大处落笔,先绘出落日熔金、暮烟凝碧的阔大柔暖背景,再将视线收束到楼头倚栏的女子身上,暗点出她百无聊赖的闲愁,全程未着一个“愁”字,情绪藏于景致之后。

下阕转写江面鲜活景致,鸳鸯戏水、笛声悠扬本是极闲适的画面,末句却以鸳鸯惊飞、波声拍拍的轻动态收尾,余韵袅袅,将独处女子的淡淡怅惘完全融于清景之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。

创作背景

收起展开
廖世美是南北宋之交的词人,生平事迹留存极少,仅存词作数首,风格清丽雅致,为时人所重。

这首《好事近》是词人漫游江南水乡时所作,选取暮春晚江的典型景致,融闺中闲愁与山水清趣于一体,是宋代婉约写景小令的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: