明月逐人来

星河明淡。
春来深浅。
红莲正、满城开遍。
禁街行乐,暗尘香拂面。
皓月随人近远。
天半鳌山,光动凤楼两观。
东风静、珠帘不卷。
玉辇待归,云外闻弦管。
认得宫花影转。

译文

收起展开
夜空银河澄澈疏朗,星光明淡。
春意悄然萌动,恰是初春深浅相宜的时节。
红莲样式的彩灯,正满城处处都已装点开遍。
皇家御街上游人结伴游赏,扬起的轻尘裹着香气拂过人面。
皎洁的明月仿佛有情,不远不近一直追随在游人身边。
彩灯堆叠的鳌山高耸入云,璀璨光影晃动着宫阙的两座楼观。
东风温软静谧,华贵人家的珠帘闲适垂落不曾卷起。
帝王的车驾即将启驾回宫,高远云外都能飘来丝竹管弦的乐声。
游人清晰辨认出,宫苑的花影正随着月光缓缓移动流转。

注释

收起展开
  • 禁街指皇宫附近的御街,原本属于皇家禁地,元宵节庆期间会特许普通民众通行游赏。
  • 鳌山宋代元宵庆典的标志性景观,将成千上万盏彩灯堆叠成传说中海中巨鳌的形态,做成高达数丈的巨型灯山。
  • 凤楼两观指宫阙前对称矗立的两座高大楼阙,是皇家宫殿的标志性建筑。
  • 玉辇帝王乘坐的华贵车驾,这里代指宋徽宗元宵观灯的出行车驾。
  • 弦管弦乐器与管乐器的统称,此处代指宫苑中演奏的礼乐之声。

赏析

收起展开
这首词是宋代元宵词中的经典名作,全篇从普通市井游人的游赏视角落笔,层层递进铺陈出汴京上元夜的恢弘盛景。

上阕先从整体夜色氛围写起,以“皓月随人近远”一句暗合词牌“明月逐人来”的意涵,将明月写得灵动有情,把游人夜游的闲适快意烘托得淋漓尽致。下阕笔锋转向宫苑一侧的盛景,高耸的鳌山、晃动的楼影、云外飘来的乐声,从视觉到听觉层层渲染,最后以宫花影转的细腻细节收束,余韵悠长。全词没有堆砌晦涩的辞藻,却将太平盛世元宵夜的热闹、静谧与华贵融为一体,尽显北宋承平时期的鲜活都市气象。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人李持正的代表作,创作于宋徽宗崇宁年间,描绘的是北宋都城汴京元宵佳节的繁盛景象。

北宋时期上元(元宵)是全年最为盛大的节庆,官方会搭建巨型鳌山灯山,开放御街允许民众游赏,君臣同庆,市井与宫苑的游乐活动接连彻夜,这首词正是当时盛世元宵风貌的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: